Мне мама тихо говорила:                               Говореше ми тихо мама:
"Зачем ты отчий дом оставил?",                       "Защо ти бащин дом остави?"
Ловил жар-птицу в высоком небе,                   В небе високо жар-птица гоних
Упал на камни я без сил.                               на камъните без сили паднах.
К родным долинам пришёл с повинной            В долини родни дойде разкаян
Твой блудный сын, твой блудный сын.             синът ти - твоят блуден син.

Мне мама тихо говорила:                              Говореше ми тихо мама:
"Зачем друзей своих покинул?"                     "Приятели защо изгуби (забрави)"
Прости мне, мама, мои дороги,                      Прости ми, мамо, за пътищата
В стране далёкой ночь длинней,                    в страна далечна с дълга нощ
В пути усталом мне не хватало                       от път отпаднал - не се досещах
Моих друзей, моих друзей.                           за своите приятели.

Мне мама тихо говорила:                             Говореше ми тихо мама:
"Зачем оставил ты невесту?"                         "Защо жена си ти остави?"
Я знал, не венчан, красивых женщин,          За хубавица не съм венчан, знам,
И в этом, мама, моя вина.                            и в туй е, мамо, вината ми.
Из жизни прежней пришёл к ней грешный     И идвам грешен от живот предишен
Сюда, где ждёт меня она.                            тук, дето мене очаква тя.

Мне мама тихо говорила:                            Говореше ми тихо мама:
"Зачем забыл родные песни?"                      "Защо забрави песни родни?"
Прости мне, мама, чужие песни                    Прости ми, мамо, чуждите песни
В чужой прекрасной стороне,                      в страната чужда забравих аз.
Я все забыл их, одну лишь помню,               Една-едничка аз само помня -
Что ты когда-то пела мне.                           ти някога ми я пееше.