Гробница дълбока от порфир, а

в нея гнил брокат обвил ребро.

В кости от ръка лежи секира,

на черепа – корона от сребро.

Извива се блестяща върху лоба

над кухите очи околовръст.

И сладък аромат пълзи от гроба

     

ГРОБНИЦА

Глубокая гробница из порфира,
Клоки парчи и два крутых ребра.
В костях руки - железная секира,
На черепе - венец из серебра.

Надвинут он на черные глазницы,
Сквозит на лбу, блестящем и пустом.
И тонко, сладко пахнет из гробницы
Истлевшим кипарисовым крестом.
10.VIII.12

Иван Бунин