Открит пазар край морето.

В оживелите, прашни сергии

блещука прясно люспеста смъртта.

Гласовете на продавачите

са проплакали струни на чайки.

 

Тук рибите пристигат глухонеми.

Тъй сякаш никога не са се раждали.

И все пак получават гласове

от думите на своите палачи.

 

Единствено говорят рибите,

където някой чува имената им.

Но струните на чайките не плачат,

защото трябва да се разделят

с изплаканите имена на рибите.

 

Плачат, защото който купи риба

изяжда името, а не вкуса й.

 

Открит пазар,

забравящ за морето.

Тук рибите говорят,

за да млъкнат.