\"The Book Of My Life\" (Стинг)

Let me watch by the fire and remember my days
And it may be a trick of the firelight
But the flickering pages that trouble my sight
Is a book I\'m afraid to write
It\'s the book of my days, it\'s the book of my life
And it\'s cut like a fruit on the blade of a knife
And it\'s all there to see as the section reveals
There\'s some sorrow in every life
If it reads like a puzzle, a wandering maze
Then I won\'t understand \'til the end of my days
I\'m still forced to remember,
Remember the words of my life
There are promises broken and promises kept
Angry words that were spoken, when I should have wept
There\'s a chapter of secrets, and words to confess
If I lose everything that I possess
There\'s a chapter on loss and a ghost who won\'t die
There\'s a chapter on love where the ink\'s never dry
There are sentences served in a prison I built out of lies.
Though the pages are numbered
I can\'t see where they lead
For the end is a mystery no-one can read
In the book of my life
There\'s a chapter on fathers a chapter on sons
There are pages of conflicts that nobody won
And the battles you lost and your bitter defeat,
There\'s a page where we fail to meet
There are tales of good fortune that couldn\'t be planned
There\'s a chapter on god that I don\'t understand
There\'s a promise of Heaven and Hell but I\'m damned if I see
Though the pages are numbered
I can\'t see where they lead
For the end is a mystery no-one can read
In the book of my life
Now the daylight\'s returning
And if one sentence is true
All these pages are burning
And all that\'s left is you
Though the pages are numbered
I can\'t see where they lead
For the end is a mystery no-one can read
In the book of my life

Книгата на моя живот
(Стинг)

Нека седна до огъня , и припомня си дните
игра на светлината , буря или затишие
ала блещукащи страници проблясват в очите ми
Книга, която се боя да напиша ...
Това е книга за моите дни от живота
Прозязана дръзка като плод с острие
Всяка стъпка е тук, приближавам Голгота
Всеки носи си кръста в своето битие
И на пъзел прилича, на лабиринт, (що да правя?)
Да го разгадая ? –Едва ли аз съм способен-
Ала сякаш е нужно- или пък съм заставен
Да запомня думите – по пътя си  чак до гроба
Обещания - много – изпълнени, други - не
Тежки Думи изречени – навместо ридание
И главата на тайните - една или две
Да призная за всяка загуба и страдание...
Във главата „загубих“ един дух все живее
Във главата „пак влюбих се“ мастилото още тлее
Изречения , дето аз просто самия
На затвор съм обрекъл, от лъжата - стихия
И макар всички страници да са с номер четлив
Аз не мога да видя накъде ме отвеждат
А краят на книгата... неясен е и мъглив
Книгата на живота  е пълна с премеждия
За бащите - глава, после за синовете
Страници със конфликти без победител
Изгубени битки и зиме и лете
И среща пропусната ,останала с въпросителна
Главата с приказки – също – със късмет неплануван
И главата, в която с Бог се разминах
Обещават ми рай или ад – май сънувам
И защо сякаш себе си сам се проклинах
И макар всички страници да са с номер четлив
Аз не мога да видя накъде ме отвеждат
А краят на книгата –неясен е и мъглив
Книгата на живота е пълна с премеждия
И сега светлината от деня се завръща
Ако само едно изречение вярно е
Всички страници днес във пепел превръщат се
Ти си всичко, което в мен е останало

И макар всички страници да са с номер четлив
Аз не мога да видя накъде те ме отвеждат
А краят на книгата –неясен, мъглив
Книгата на живота – пълна е със премеждия...